Pozor: V Mariboru so se zgodili napadi in kraje nad seksualnimi delavci. Prevaranti se predstavljajo kot klienti ali policisti, vstopajo nasilno in kradejo gotovino. Ostanite previdni, prijavite incidente policiji (113) in nas kontaktirajte za podporo: +386 69 655 069.

Upozorenje: U Mariboru su zabeleženi napadi i krađe nad seksualnim radnicima. Prevaranti se predstavljaju kao klijenti ili policajci, nasilno ulaze i kradu novac. Budite oprezni, prijavite incidente policiji (113) i kontaktirajte nas za podršku: +386 69 655 069.

Warning: Attacks and robberies targeting sex workers have occurred in Maribor. Impostors pose as clients or police, entering violently and stealing cash. Stay alert, report incidents to the police (113), and contact us for support: +386 69 655 069.

Opozorilo: Napadi in ropi nad seksualnimi delavci v Mariboru

Spoštovani člani in članice,

z veliko zaskrbljenostjo vas obveščamo o novem incidentu, ki se je danes, 1. decembra 2024, okoli 12. ure popoldan zgodil v Mariboru. Neznana oseba je poklicala našo članico in se predstavila kot klient. Po njenem prihodu k vratom in preverjanju skozi kukalo, kjer je videla moškega, je odprla vrata. Takrat je storilec dvignil šal preko obraza, nasilno vstopil v stanovanje in uperil pištolo proti njeni glavi.

Storilec ji je odnesel gotovino in zapustil prizorišče, pri tem pa povzročil velik strah in občutek ogroženosti pri naši članici.

To je že drugi incident v Mariboru v zadnjih 10 dneh, povezan z nasiljem nad seksualnimi delavci. Prejšnji primer je vključeval storilca, preoblečenega v policijsko uniformo, ki je ukradel denar naši članici.

Kaj storiti v primeru napada ali kraje?

• Ostanite mirni: Poskusite si zapomniti čim več podrobnosti o storilcu (opis, oblačila, govor, morebitni naglas).
• Ne odpirajte vrat neznancem: Vedno preverite identiteto osebe, ki želi vstopiti, in nikoli ne odpirajte vrat brez predhodne potrditve.
• Prijavite dogodek: Če ste bili tarča kraje ali napada, incident nemudoma prijavite policiji na številko 113 in nas kontaktirajte za dodatno pomoč in podporo.

Kontakt za podporo in pomoč

Če ste bili tarča podobnih dogodkov ali če potrebujete nasvet, me lahko kontaktirate na številko 069 655 069 (Žiga Sedevčič). Skupaj bomo poskrbeli za prijavo incidenta in za zaščito vaše varnosti.

Prav tako vas pozivamo, da vse podobne primere prijavite policiji z navedbo, da gre za napade in rope nad seksualnimi delavci v Mariboru. To bo omogočilo, da se ti dogodki resno obravnavajo in da se zagotovi varnost vsem članom naše skupnosti.

Naj poudarimo, da nasilje nad seksualnimi delavci nima prostora v naši družbi in da bomo skupaj z oblastmi storili vse, da zaščitimo vašo varnost in pravice.

Ostanite pozorni in varni.

S spoštovanjem,
Žiga Sedevčič
Zagovornik pravic seksualnih delavcev
Organizacija Dobra Družba
Telefon: 069 655 069
E-pošta: info@dobra-druzba.org

Upozorenje: Napadi i pljačke nad seksualnim radnicima u Mariboru

Poštovani članovi i članice,

S velikom zabrinutošću vas obaveštavamo o novom incidentu koji se danas, 1. decembra 2024. godine, oko 12 sati dogodio u Mariboru. Nepoznata osoba je nazvala našu članicu predstavljajući se kao klijent. Nakon što je članica pogledala kroz špijunku i videla muškarca, otvorila je vrata. U tom trenutku počinitelj je podigao šal preko lica, nasilno ušao u stan i uperio pištolj u njenu glavu.

Počinitelj je uzeo gotovinu i napustio mesto događaja, ostavljajući našu članicu u strahu i osećaju ugroženosti.

Ovo je već drugi incident u Mariboru u poslednjih 10 dana koji uključuje nasilje nad seksualnim radnicima. Prethodni slučaj je uključivao počinitelja preobučenog u policijsku uniformu, koji je takođe opljačkao našu članicu.

Šta učiniti u slučaju napada ili pljačke?

• Ostanite mirni: Pokušajte da zapamtite što više detalja o počinitelju (izgled, odeću, govor, eventualni naglas).
• Ne otvarajte vrata nepoznatima: Uvek proverite identitet osobe koja želi da uđe i ne otvarajte vrata bez prethodne potvrde.
• Prijavite incident: Ako ste bili žrtva pljačke ili napada, odmah prijavite događaj policiji na broj 113 i kontaktirajte nas za dodatnu podršku i pomoć.

Kontakt za podršku i pomoć

Ako ste bili žrtva sličnih događaja ili ako vam je potreban savet, možete me kontaktirati na broj 069 655 069 (Žiga Sedevčič). Zajedno ćemo osigurati prijavu incidenta i zaštitu vaše sigurnosti.

Takođe vas pozivamo da sve slične slučajeve prijavite policiji s napomenom da se radi o napadima i pljačkama nad seksualnim radnicima u Mariboru. To će omogućiti ozbiljnu obradu tih događaja i osigurati sigurnost svim članovima naše zajednice.

Napominjemo da nasilje nad seksualnim radnicima nema mesta u našem društvu i da ćemo zajedno s vlastima učiniti sve kako bismo zaštitili vaša prava i sigurnost.

Budite oprezni i sigurni.

S poštovanjem,
Žiga Sedevčič
Zastupnik prava seksualnih radnika
Organizacija Dobra Družba
Telefon: 069 655 069
E-pošta: info@dobra-druzba.org

Warning: Attacks and Robberies Targeting Sex Workers in Maribor

Dear Members,

We are deeply concerned to inform you about a new incident that occurred today, December 1, 2024, around 12:00 PM in Maribor. An unknown individual called one of our members, presenting himself as a client. After she looked through the peephole and saw a man, she opened the door. At that moment, the perpetrator pulled a scarf over his face, forced his way into the apartment, and pointed a gun at her head.

The perpetrator took her cash and left the premises, leaving our member frightened and feeling unsafe.

This is the second incident in Maribor in the last 10 days involving violence against sex workers. The previous case involved a perpetrator disguised in a police uniform who also stole money from one of our members.

What to Do in Case of an Attack or Robbery?

• Stay calm: Try to remember as many details about the perpetrator as possible (appearance, clothing, speech, any specific accent).
• Do not open the door to strangers: Always verify the identity of the person wanting to enter, and do not open the door without prior confirmation.
• Report the incident: If you have been a victim of a robbery or attack, immediately report the incident to the police at 113 and contact us for additional support and assistance.

Contact for Support and Assistance

If you have been a victim of a similar incident or need advice, you can contact me at +386 69 655 069 (Žiga Sedevčič). Together, we will ensure the incident is reported and take steps to safeguard your safety.

We also urge you to report all similar cases to the police, specifying that these are attacks and robberies targeting sex workers in Maribor. This will help ensure that these incidents are taken seriously and the safety of all members of our community is prioritized.

Let me emphasize that violence against sex workers has no place in our society. Together with the authorities, we will do everything possible to protect your rights and safety.

Stay vigilant and safe.

Sincerely,
Žiga Sedevčič
Advocate for Sex Workers’ Rights
Organization Dobra Družba
Phone: +386 69 655 069
Email: info@dobra-druzba.org